Люмен(Lumen) - Сид и Ненси(Cid et Nancy)

Version avec extrait du film => Voir vidéo

Version Live avec le Groupe Lumen ici => LUMEN-Cid And Nancy




текст

Люмен - Сид и Нэнси


Вены дороги, дороги вен
Машинкой размажет по кирпичности стен
Обломки империй, элементы систем,
И тот, кто был всем, тот станет никем.

Но мы с тобою будем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси
И ни за что не доживем до пенсии,
Как Сид и Нэнси, Сид и ...

Дорожки пыли, пыль дорожек.
Белый смелый, хитрый тоже.
Покатились глаза по бледной коже
У меня есть ножик, где-то ножик.

И мы с тобою станем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И не за что не доживем до пенсии -
Мы Сид и Нэнси, Сид и...

Героиновый рай и они там вдвоем.
И мы наверное туда попадем
По дорогам вен, по дорожкам пыли,
Ведь мы так любили, мы были!

Мы были с тобой все время вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И не за что бы не дожили до пенсии,
Как Сид и Нэнси, Сид и!...



Traduction (Francais):



Veines des routes, veines de la route
Une voiture s'étalera sur les briques des murs
Les épaves des empires, éléments des systèmes
Et celui qui était tout - il sera rien
Mais nous serons avec toi ensemble
Comme Sid et Nancy, Sid et Nancy
Et pour rien au monde nous ne vivrons jusqu'à la retraite
Comme Sid et Nancy, Sid et...

Poussières des routes, la poussière des routes
Blanc - hardi, rusé - aussi
Mes yeux louchent sur une peau pâle
J'ai un couteau, quelque part un petit couteau
Et on sera avec toi ensemble
Comme Sid et Nancy, Sid et Nancy
Et pour rien au monde nous ne vivrons jusqu'à la retraite
Comme Sid et Nancy, Sid et...

Sid et... Sid et... Sid et...
Sid et...

Paradis d'héroïne - et ils sont là-bas tous les deux
Et nous, peut-être, tomberons là-bas aussi
Par les routes des veines, par les routes des poussières
Vu qu'on s'aimait tellement, on était...
On était avec toi tout le temps ensemble
Comme Sid et Nancy, Sid et Nancy
Et pour rien au monde nous n'aurions vécu jusqu'à la retraite
Comme Sid et Nancy, Sid et...

Sid et... Sid et... Sid et...
Sid et...
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le jeudi 15 octobre 2009 10:10

Modifié le jeudi 22 octobre 2009 09:38

Люмен - не спеши(Ne te présse pas)

Voilà encore le clip d'une musique du groupe de rock russe que j'adore =)

=> Ne speshi !!!




Текст

Люмен - не спеши:


Тебе объяснили кто твой друг а кто враг
И ты купился ты поверил дурак
Но те что отправляют тебя в последний бой
Не станут умирать рядом с тобой

Они не пойдут с тобой в тот мрак
В котором ты и в котором твой враг
Они всё узнают из программы новостей
В которой покажут плачущих детей

И вот ты уже побрит наголо
Даже взгляд поменялся стал таким наглым
Но стоит ли это слёз твоей мамы
Твоя жизнь равна девяти граммам

И они уже летят летят тебе навстречу
Может даже не убьют просто покалечат
И ты грёбаный мудак когда-нибудь поймёшь
Вспомнишь тех детей которых не вернёшь

Припев:

Не спеши точить ножи
Скажи зачем тебе война
Твоя жизнь не только злость
Вся твоя злость всего лишь задана

И как я могу судить тебя
Я такой же как ты такая же тля
Я так же как ты не понимаю этот мир
Но есть одно но я никого не убил

А ты можешь продолжать верить уродам
Год за годом год за годом
Ты можешь продолжать сеять сталь
Всё зашибись мне тоже очень жаль

Все джихады вендетты крестовые походы
Придумали суки придумали уроды
Думай головой головой а не жопой
Не ужели ты так хочешь кого-нибудь ухлопать

Вкус победы это вкус чьей-то боли
Хотел ли ты сам себе такой доли
И те что отправляют тебя в последний бой
Не станут умирать рядом с тобой

Припев.


Traduction (Francais):


On t'a expliqué qui est ton ami, ton ennemi
On t'a corrompu, t'as tout cru, abruti
Mais ceux qui t'envoient au dernier combat
Ne viendront pas mourir près de toi
Ils n'iront pas dans cette folie
Dans laquelle tu es avec ton ennemi
On saura tout au journal de vingt heures
Dans lequel ils montreront des enfants en pleurs

Et voilà que déjà, à nu t'es rasé,
Même ton regard a changé, il est devenu rusé
Mais est-ce que tout ça coûte les larmes de ta mère?
Ta vie est égale à neuf grammes
Et eux s'envolent déjà, s'envolent à ta rencontre
Peut-être même qu'ils tueront pas - juste mutileront
Et toi pauvre type, plus tard tu comprendras
Tu te souviendras des enfants, que tu ne peux ressusciter...

Ne te presse pas... tailler tes lames
Dis pourquoi... il te faut la guerre?
Toute ta vie... n'est pas que haine
Toute ta haine... n'est qu'un devoir

Et comment puis-je te juger?
Je suis devant le ciel comme toi, le même insecte infecte
Autant que toi je ne comprends pas ce monde
Mais il y a un mais - je n'ai tué personne
Et tu peux continuer de croire ces connards
An après an, an après an...
Tu peux continuer de répandre l'acier
c'est tout, allez merde! Moi aussi je compatis...

Tous les jihads, les vendettas, les croisées
Ont inventé les putes et les enfoirés
Pense avec ta tête - ta tête, au lieu de ton cul
Est-ce que tu veux vraiment descendre quelqu'un ?
Le goût de la victoire, c'est le goût de la douleur d'autrui
Voudrais-tu une telle part pour toi-même ?
Et ceux qui t'envoient au dernier combat
Ne viendront pas mourir près de toi

Ne te presse pas... tailler tes lames
Dis pourquoi... il te faut la guerre?
Toute ta vie... n'est pas que haine
Toute ta haine... n'est qu'un devoir

Ne te presse pas... tailler tes lames
Dis pourquoi... il te faut la guerre?
Toute ta vie... n'est pas que haine
Toute ta haine... n'est qu'un devoir
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 15 octobre 2009 10:18

Modifié le jeudi 22 octobre 2009 09:40

Люмен - Fuck Off (version live)

текст

Люмен - Fuck Off


Когда у всех wake up –
У меня face off,
Нет лица – fuckin' off
Я всю ночь не спал,
Я теперь нездоров
Нездоров – fuckin' off
Все спешат по делам,
А я просто в хлам,
Просто в хлам – в голове бедлам
И у меня больше нет слов,
Кроме – fuckin off!

Ночь Камасутры, дикое утро,
Дикое утро, хмурое утро
За полчаса сна я отдал бы слона
Пусть мне приснится полет из окна
Автобус пыльный крутит мили
Пыль и жара меня чуть не убили
А мне бы свободу и два колеса –
Два колеса и чудеса
Но Радио харкает в меня злой песней
О том, что ты не будешь моей невестой
У меня для радио пара слов –
Заткнись, сука, – fuckin off!
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 15 octobre 2009 10:48

Modifié le jeudi 22 octobre 2009 09:41

Superboyz - Красивая Такая (musique)

Paroles:


Припев:

А ты красивая такая
Другой такой не знаю
Тёплый, летний вечер и мы с тобой вдвоём
Моя любимая, родная
Тебя я обнимаю
Оставим на потом
Разговоры не о чём
(2 раза)

Засыпает снегом улицы, столицы
Сколько дней не видел, не видел я тебя
Скоро снег растает и меня заставит
Бежать к тебе по лужам
Любимая Моя
Ты всё знаешь, понимаешь Я Люблю Тебя

Припев:

А ты красивая такая
Другой такой не знаю
Тёплый, летний вечер и мы с тобой вдвоём
Моя любимая, родная
Тебя я обнимаю
Оставим на потом
Разговоры не о чём

А весною с юга птицы прилетают
Так хочу увидеть, увидеть я тебя
Хоть на пароходе, хоть на самолёте
Лечу к тебе родная, любимая моя
Ты всё знаешь, понимаешь Я Люблю Тебя

Припев:

А ты красивая такая
Другой такой не знаю
Тёплый, летний вечер и мы с тобой вдвоём
Моя любимая, родная
Тебя я обнимаю
Оставим на потом
Разговоры не о чём
(3 раза)


Bon voici la traduction, mais j'ai eu la flemme de traduire, alors je l'ai fait vite déf !


Refrain:

Et tu es si belle
Un autre exemple je ne sais pas
Chaude soirée d'été et nous sommes ensemble
Ma bien-aimé, ma cher
Je vous embrasse
Laissez de côté
Les discussions n'ont rien
(2 fois)

Couvert de neige dans les rues de la capitale
Combien de jours ne vois pas, je ne t'ai pas vu
Bientôt la neige va fondre et faire de moi
Courir avec toi à travers les flaques
Ma préféré
Tu sais tout, tu sais je t'aime

Refrain:

Et tu es si belle
Un autre exemple je ne sais pas
Chaude soirée d'été et nous sommes ensemble
Ma bien-aimé, ma cher
Je vous embrasse
Laissez de côté
Les discussions n'ont rien

Et dans le printemps, les oiseaux s'envolent vers le sud
Je tiens donc à voir, je vois que vous
Bien que sur le bateau, même sur un plan
Je m'envole à toi ma chéri, ma bien-aimé
Tu sais tout, tu sais je t'aime

Refrain:

Et tu es si belle
Un autre exemple je ne sais pas
Chaude soirée d'été et nous sommes ensemble
Ma bien-aimé, ma cher
Je vous embrasse
Laissez de côté
Les discussions n'ont rien
(3 fois)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 15 octobre 2009 08:53

Modifié le jeudi 22 octobre 2009 09:36

******/M0n Tiit C0euR D'am0uR\******

******/M0n Tiit C0euR D'am0uR\******
M0n bébé je t'aime plus que t0ut au m0nde, tu est t0us pour m0i, je suis près à m0urir p0ur t0i ...

Je ne veux pas te perdre ... Tu est et restera la fille, et de mes reves, et de mes j0urs, et de mes nuits,

Et bien sur la femme de ma vie ... tu le restera p0ur t0uj0urs ...jamais je ne te quitteré et jamais ne t'0ublieré

ni me lasseré de t0i .... Je t'aime jusqu'à la lune et ret0ur m0n am0ur !!!

Je T'aime .
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le dimanche 29 mars 2009 10:58

Modifié le jeudi 15 octobre 2009 11:00

Mon Piti frère, BG non ? Lol

Mon Piti frère, BG non ? Lol
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 23 octobre 2009 08:15